- targui
-
targui, ie [ targi ] adj. sing. et n. sing.• 1857; mot berbère♦ Didact. Qui appartient aux populations nomades du Sahara, de langue berbère. « la piste invisible qu'ouvre [...] le guide targui » (Le Clézio). N. Un Targui, des Touareg. ⇒ touareg.
● targui, targuie adjectif et nom (mot berbère) Forme du singulier de touareg. ● targui, targuie (difficultés) adjectif et nom (mot berbère) Emploi et orthographe Dans les textes non spécialisés et dans l'usage oral courant, on emploie la forme touareg, ègue : un campement touareg, des bijoux touaregs ; la population touarègue, les mœurs touarègues. Un Touareg, une Touarègue, les Touaregs. - Dans les textes spécialisés (ouvrages de géographie, d'ethnologie, récits de voyages, etc.) et dans l'usage oral des spécialistes, on rencontre souvent les formes calquées de l'arabe (elles-mêmes issues du berbère) targui (singulier) et touareg (pluriel) : un campement targui, des bijoux touareg ; la population targuie, les mœurs touareg. Un Targui, une Targuie, les Touareg.targuin. m. V. touareg.targui [taʀgi] n. et adj. sing.ÉTYM. 1857, Fromentin; Touariks, 1839, « nègres de Barbarie »; arabe maghrébin Ṭārgī, au plur. Ṭǎwārǐg; mot berbère.❖♦ Didact. (l'usage cour. emploie surtout touareg).1 N. Didact. Personne appartenant aux populations nomades du Sahara, de langue berbère. ⇒ Touareg (cour.). || Un Targui monté sur son méhari. — N. f. || Une Targuie, ou, plus rarement, une Targuia. — Au fém. plur. || Des Targuies, ou, parfois, des Targuiat (forme berbère).2 Adj. sing. Qui est relatif, qui appartient à cette population. || Bouclier targui. || Une femme targuie.1 (…) un sabre turc, kabyle, espagnol ou targui, passé sous la selle ou pendant le long d'une épaule.E. Fromentin, Un été dans le Sahara, p. 162.2 Ils chevauchent, sur la piste invisible qu'ouvre pour eux le guide targui sur son cheval fauve.J.-M. G. Le Clézio, Désert, p. 354.REM. L'emploi de targui au plur. est aussi fautif que celui de touareg au sing., mais ce dernier est usuel.
Encyclopédie Universelle. 2012.
